skyde

fire, put forth, put out, send, shift, shoot, sprout

* * *

vb (skød, skudt)

(puffe) push,

T shove;

(om planter) put out, send out ( fx leaves),

(= vokse) shoot, grow;

(om muldvarp) throw up earth;

(om og med skydevåben; i fodbold) shoot ( fx with a gun, with a bow and arrows);

(stjæle) pinch; scrump ( fx apples);

(typ) lead (out);

[skyd!] fire!

(i fodbold) shoot!

[desertøren blev skudt på stedet] the deserter was shot out of hand;

[skyde en god fart] make good headway;

[skyde ham]

(om slange) cast off the slough, slough (the skin);

[hans øjne skød lyn] his eyes flashed;

[katten skyder ryg] the cat arches its back;

[skyde et skud] fire a shot;

(se også nærved);

[ med præp & adv:]

[skyde `af]

(fjerne ved skud) shoot off,

(affyre) fire, let off,

F discharge;

(pil) shoot;

[skyde efter] shoot at;

[skyde for], se kugle, I. slå;

[skyde forbi]

(fejl) miss (the mark);

[skyde ansvaret fra sig]

(dvs krybe uden om) shirk one's responsibility;

(opgive) abdicate one's responsibility;

[skyde fra hoften] shoot from the hip;

[skyde tanken fra sig] dismiss the idea;

(se også I. slå);

[skyde noget frem] push something forward;

[skyde brystet frem] expand one's chest,

(af stolthed) puff out one's chest;

[skyde frem]

(rage frem) jut (out),

F project,

(gro frem) shoot;

(se også skyde op);

[skyde i], se sænk, vejr;

[skyde ind], se indskyde & nytår;

[skyde sig ind under]

(undskylde sig med) plead;

[skyde sig ind]

(mil.) find the range (by straddling the target);

[hun skød med mig]

T she winked at med, she made eyes at me, she gave me the glad eye;

[skyde ned (dræbe)] shoot (dead),

(om forsvarsløs) gun down;

(i luften) bring down ( fx a bird, an aeroplane),

(om fly, pilot også) shoot down;

[skyde op]

(vokse) shoot up,

(vokse frem) sprout up,

(brede sig hastigt) mushroom;

[skyde ammunitionen op] use up (el. expend) the ammunition;

[skyde en dør op] push open a door;

[skyde en ende op]

(mar) coil a rope;

(se også hjerte);

[skyde over], se I. mål;

[skyde `på]

(skubbe) push;

[`skyde på en] shoot at somebody;

[jeg skyder (dvs gætter) på at] my guess is that;

(se også skyld);

[skyde sammen]

(dvs skillinge sammen til en gave) club together ( fx club together to buy a present);

[skyde `til]

(bidrage) contribute;

[`skyde til en], se ovf: skyde med;

[skyde døren `til] push the door to;

[skyde til skive] shoot at a target;

(se også I. mål);

[skyde ud]

(skubbe ud) push out,

(opsætte) put off,

(affyre) fire,

F discharge,

(fare ud) shoot out, dart out.